scappare

scappare
scappare v. intr. [der. di cappa1, col pref. s- (nel sign. 4)] (aus. essere ).
1.
a. [darsi alla fuga per evitare un pericolo, una punizione, un danno e sim., anche con le prep. per, da : s. per i campi ; il ladro riuscì a s. dalla finestra ] ▶◀ andarsene, (fam.) battersela, (fam.) darsela a gambe, dileguarsi, fuggire, sparire, (fam.) squagliarsela, (fam.) squagliarsi, (fam.) svignarsela. ◀▶ (lett.) dimorare, fermarsi (in, su), rimanere (in, su), (lett.) ristare, trattenersi (in, su).
b. [uscire dal luogo in cui si è rinchiusi o costretti a stare, con le prep. da, di : s. di prigione ; il cardellino è scappato dalla gabbia ] ▶◀ fuggire, [di detenuto] evadere.
c. [allontanarsi arbitrariamente dalla famiglia, sottraendosi ai propri doveri, con le prep. da, di o assol.: quel ragazzo è scappato di casa per la seconda volta ; s. (da qualcuno ) per sempre ] ▶◀ andarsene, fuggire.
d. (fam.) [venire fuori da una situazione ingrata o pericolosa, con la prep. da: da qui non si scappa ] ▶◀ uscire, uscirne.
e. (estens.) [recarsi velocemente in un luogo, anche con la prep. a : scappo al mercato e torno ] ▶◀ correre, (fam.) fare un salto, saltare. ↑ precipitarsi.
f. [assol., allontanarsi o muoversi in fretta: aspetta, non s.! ] ▶◀ andare via, (non com.) sbiettare.
2. (fam.) [capitare per distrazione, disattenzione o mancanza di padronanza e controllo, con la prep. a : ogni tanto gli scappa un errore d'ortografia ; gli scappò una risata ] ▶◀ sfuggire.
● Espressioni: fam., scappare di bocca [di cosa detta senza accorgersene, anche semplicem. nella forma scappare : mi dispiace di averlo detto, ma mi è proprio scappato (di bocca )] ▶◀ sfuggire.
3.
a. [venire fuori da ciò che contiene o ricopre, con la prep. da : gli scappa la camicia dai pantaloni ] ▶◀ sbucare, uscire.
b. (fig., fam.) [prorompere in parole, azioni o gesti inaspettati, anche con la prep. su : a un certo momento scappò a dire...; scappò su a protestare ] ▶◀ prendere (a), uscirsene.
■ scapparci v. intr. (aus. essere ), fam. [riuscire a prodursi, anche con un certo sforzo e fatica: con questa cifra ci scappa un regalino per voi ] ▶◀ uscire, (fam.) venire fuori.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • scappare — scap·pà·re v.intr. (essere) FO 1a. abbandonare precipitosamente un luogo, spec. per evitare un danno o un pericolo; fuggire: scappare di corsa, a gambe levate, scappare a piedi, in automobile, scappare di fronte al nemico, scappare con la… …   Dizionario italiano

  • scappare — {{hw}}{{scappare}}{{/hw}}v. intr.  ( aus. essere ) 1 Sottrarsi con la fuga a un pericolo, un rischio, un danno e sim.: il ladro scappò col bottino | Di qui non si scappa, la situazione ha una scelta obbligata | Fuggire: scappare di casa. 2… …   Enciclopedia di italiano

  • scappare — v. intr. 1. darsi alla fuga, fuggire □ svignarsela (fam.), evadere, uscire, filare, scantonare, scampare, sgusciare, sgattaiolare, dileguarsi, darsela a gambe, schizzare, alzare i tacchi, pigliare il volo CONTR. resistere, attaccare □ arrivare,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • fuggire — fug·gì·re v.intr. e tr. FO I. v.intr. (essere) I 1. allontanarsi velocemente da un luogo o da qcn., spec. per evitare un pericolo o un danno: fuggire in fretta e furia, fuggire di corsa, fuggire a piedi, in automobile, fuggire dalla casa in… …   Dizionario italiano

  • fuggire — [lat. fugĕre, con mutamento di coniug.] (pres. indic. fuggo, fuggi, fugge, fuggiamo, fuggite, fùggono ; pres. cong. fugga [ant. fùggia ],... fuggiamo, fuggiate, fùggano ). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [allontanarsi velocemente da un luogo,… …   Enciclopedia Italiana

  • sfuggire — [der. di fuggire, col pref. s (nel sign. 3)] (coniug. come fuggire ). ■ v. tr. [cercare di non incontrare qualcuno o di sottrarsi a un danno, a una cosa sgradevole: s. un seccatore ; s. le discussioni ] ▶◀ eludere, evitare, fuggire, rifuggire,… …   Enciclopedia Italiana

  • sfuggire — sfug·gì·re v.tr. e intr. FO 1a. v.tr., evitare una o più persone, cercando di non avere contatti o rapporti con esse, allontanandosi velocemente o facendo di tutto per non incontrarle: sfuggire un conoscente poco gradito, sfuggire la folla… …   Dizionario italiano

  • Oreste Scalzone — (born January 26, 1947) is an Italian Marxist intellectual and one of the founders of the communist organization Potere Operaio.[1] Scalzone was born in Terni, Umbria. In 1968 he came to know Fr …   Wikipedia

  • evadere — e·và·de·re v.intr. e tr. AD 1. v.intr. (essere) scappare da un luogo di detenzione: evadere dalla prigione, sono evasi dei detenuti Sinonimi: fuggire, scappare. 2. v.intr. (essere) sottrarsi a una situazione opprimente: evadere da un ambiente… …   Dizionario italiano

  • riscappare — ri·scap·pà·re v.intr. (essere) CO scappare di nuovo: il gatto è riscappato {{line}} {{/line}} DATA: av. 1660. ETIMO: der. di scappare con ri …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”